Questa bozza per la Francia non è ancora stata rivista da un avvocato e non è in vigore. I passaggi contrassegnati DA CONFERMARE: … devono essere precisati dal titolare del sito o dall’avvocato.
Queste condizioni regolano la vendita, da parte di Martin Adamec, di estrazioni di dati aziendali concordate caso per caso. L’offerta è rivolta esclusivamente a professionisti e imprese. Restano applicabili le tutele inderogabili di cui un cliente può beneficiare. Le condizioni concordate individualmente per iscritto prevalgono, nei limiti consentiti dalla legge.
Una richiesta non impegna il cliente. Prima dell’accettazione, il nostro preventivo scritto indica il perimetro, i filtri (settori, codici NAF, cioè la classificazione francese delle attività affine all’ATECO, regioni o dipartimenti), i campi forniti, il formato, il numero di schede o la stima concordata, la data di aggiornamento dei dati e delle fonti, il prezzo, le modalità di pagamento e di consegna, la licenza d’uso e queste condizioni. Il contratto si conclude con l’accettazione scritta del preventivo, alle condizioni che vi sono indicate; non è previsto un termine standard per accettarlo.
Forniamo l’estrazione descritta nel preventivo accettato. Aggiornamenti e servizi ricorrenti richiedono un accordo separato. Le informazioni pubbliche sulle imprese cambiano e alcuni campi possono mancare. Il preventivo indica i limiti rilevanti, ad esempio il numero di schede senza codice NAF quando l’abbinamento con il repertorio Sirene dell’INSEE (l’istituto nazionale di statistica francese) non è riuscito. Questi limiti non escludono i diritti di legge del cliente in caso di fornitura non conforme. Non garantiamo che i contatti siano raggiungibili, che esista un consenso alla prospezione commerciale, né risposte o vendite.
Il prezzo indicato nel preventivo è un prezzo finale in euro. Modalità di pagamento e scadenza sono fissate nel preventivo; non sono imposti d’ufficio né un pagamento anticipato né una dilazione. Per i punti non concordati valgono le norme di legge applicabili. Il titolare del sito non è soggetto IVA. DA CONFERMARE: trattamento IVA delle prestazioni rese da un fornitore stabilito nella Repubblica Ceca, non soggetto IVA, a clienti professionali stabiliti in Francia (parere di un commercialista). DA CONFERMARE: indicazioni su penali di mora e indennità forfettaria per le spese di recupero tra professionisti, se al contratto si applica il diritto francese.
Data, formato del file (CSV UTF-8 con punto e virgola come separatore; XLSX o JSON su richiesta) e modalità di consegna sono fissati nel preventivo. Se un link di download resta disponibile solo per un certo periodo, lo indichiamo prima dell’accettazione. Ritardi di consegna o problemi tecnici vanno segnalati ai recapiti riportati sotto; restano salvi i rimedi di legge.
Salvo diversa previsione del preventivo, il cliente riceve un diritto d’uso non esclusivo dei dati forniti per le proprie esigenze professionali. Prima dell’accettazione il preventivo precisa i destinatari autorizzati, l’eventuale trasmissione a terzi e le limitazioni. Non rivendichiamo alcuna proprietà su fatti pubblici; facciamo valere diritti sulla raccolta dei dati solo nella misura in cui la legge li tutela. Continuano ad applicarsi le licenze delle fonti terze, in particolare la CDLA Permissive 2.0 per i dati di Overture Maps (chi li condivide deve mettere a disposizione anche il testo della licenza) e la Licence Ouverte 2.0 per i dati del repertorio Sirene (indicazione della fonte e della data di aggiornamento). DA CONFERMARE: come consegnare i testi delle licenze e le indicazioni delle fonti con ogni estrazione. La consegna non autorizza di per sé né un trattamento di dati personali né attività di prospezione commerciale.
Ciascuna parte resta responsabile dei propri trattamenti. Il cliente individua una base giuridica, informa gli interessati (art. 14 GDPR) e rispetta le loro opposizioni (art. 21 GDPR). Secondo la CNIL (l’autorità francese per la protezione dei dati, pagina in francese), la prospezione per via elettronica verso professionisti può basarsi sul legittimo interesse quando l’oggetto del messaggio riguarda la loro professione, a condizione che gli interessati siano stati informati e possano opporsi. Verso i privati, la prospezione elettronica richiede il loro consenso preventivo. Dall’11 agosto 2026 anche il telemarketing verso i consumatori richiede il consenso preventivo, mentre i professionisti possono opporsi (CNIL, in francese). L’acquisto di un’estrazione non crea alcun consenso. In ogni messaggio il cliente indica chiaramente il mittente e offre un modo semplice per rifiutare altri contatti; tiene una lista di opposizione e non ricostruisce indirizzi e-mail nominativi senza la valutazione richiesta. Le estrazioni non vanno usate per profilazioni basate su dati sensibili né per decisioni sulla concessione di credito ai consumatori.
Invii al nostro indirizzo di contatto il riferimento dell’ordine e una descrizione della difformità riscontrata, se possibile con esempi. Il preventivo indica il rimedio concordato, ad esempio una correzione, una sostituzione o un rimborso adeguato. Restano applicabili i rimedi inderogabili; se non è stato concordato un rimedio specifico, valgono le norme di legge. Queste condizioni non impongono termini abbreviati di reclamo o di prescrizione.
La responsabilità è regolata dal diritto applicabile. Queste condizioni non prevedono limiti contrattuali di responsabilità, esclusioni generali di garanzia, penali né obblighi di manleva. Descrivere i limiti dei dati non significa rinunciare ai diritti del cliente in caso di inadempimento o di qualsiasi altra responsabilità accertata per legge.
Le nostre informative sulla privacy descrivono i trattamenti relativi ai clienti e alla banca dati. Prima di ogni estrazione che contiene dati personali, in particolare di imprenditori individuali, le parti valutano i rispettivi ruoli, le basi giuridiche, le garanzie necessarie e gli eventuali requisiti per un trasferimento al di fuori dello Spazio economico europeo. Una vendita, da sola, non rende lecita la comunicazione dei dati e non fa del cliente un responsabile del trattamento.
Il servizio è destinato a un uso professionale. Queste condizioni non tolgono alcun diritto inderogabile che la legge applicabile riconosce a un determinato cliente. Eventuali condizioni di recesso concordate individualmente devono rispettare tali diritti.
Legge applicabile e foro competente si determinano in base alle norme sui conflitti di leggi e sulla giurisdizione, salvo un diverso accordo individuale valido. Queste condizioni non impongono né un foro straniero esclusivo né una clausola arbitrale. DA CONFERMARE: scelta della legge applicabile (diritto ceco o diritto francese) e tribunale competente per i clienti professionali stabiliti in Francia.
Al contratto si applica la versione consegnata con il preventivo accettato. Le modifiche successive del sito non cambiano automaticamente i contratti in corso. Se una clausola è priva di effetto, al suo posto si applicano le norme di legge; restano salve le tutele inderogabili.
Martin Adamec
Mírová 1541, 516 01 Rychnov nad Kněžnou, Repubblica Ceca
IČO: 19552319
info@firmdata.fr
Note legali · Condizioni generali di vendita · Informativa sulla privacy · Informativa ai sensi dell’art. 14 GDPR · Opposizione · Fonti e metodologia
